1 00:03:01,014 --> 00:03:02,432 Omadingiz bor edi. 2 00:03:03,057 --> 00:03:05,184 Bu yagona joy ichimlik olishingiz mumkin. 3 00:03:05,935 --> 00:03:07,270 Siz Muzu shahridanmisiz? 4 00:03:08,104 --> 00:03:11,065 Siz jo'raga o'xshamaysiz. 5 00:03:11,608 --> 00:03:13,234 Siz Malgaldanmisiz? 6 00:03:14,193 --> 00:03:18,156 Xudoyim, men sizda qilich borligini ko'raman. Siz jangchimisiz? 7 00:03:21,910 --> 00:03:23,620 Sharobning ta'mi dahshatli, 8 00:03:23,703 --> 00:03:25,455 va siz juda suhbatdoshsiz. 9 00:03:37,842 --> 00:03:39,302 Kimdir o'ldimi? 10 00:03:40,720 --> 00:03:43,556 Yoki kimnidir o'ldirdingizmi? 11 00:03:46,601 --> 00:03:50,939 Faqat ikki xil odamlar bor bu joydan kim o'tadi 12 00:03:51,022 --> 00:03:52,523 hatto bunday ob-havoda ham. 13 00:03:52,857 --> 00:03:54,734 Bu yoki kimnidir o'ldirgan odam 14 00:03:55,068 --> 00:03:56,778 yoki o'limga ketayotgan odam. 15 00:03:56,861 --> 00:04:00,114 Bu foydasiz bo'lsa ham va sizning katta og'zingiz, 16 00:04:01,950 --> 00:04:03,993 siz juda uzoq umr ko'rishga muvaffaq bo'ldingiz. 17 00:04:04,327 --> 00:04:06,120 Tilingni kesaymi, 18 00:04:06,204 --> 00:04:08,081 Shunday qilib, siz xavfsiz uzoqroq yashay olasizmi? 19 00:04:08,790 --> 00:04:12,126 Bu mening eski tilim yaxshi sharobni tatib ko'rmasligi mumkin, 20 00:04:12,210 --> 00:04:14,462 lekin u qanday gapirishni biladi bu yordam berishi mumkin. 21 00:04:15,296 --> 00:04:18,758 Siz sarson-sargardon bo'lganga o'xshaysiz juda uzoq vaqt davomida. 22 00:04:19,634 --> 00:04:21,511 Qayerga bormoqchisiz? 23 00:04:24,681 --> 00:04:26,140 Men mehmon uyini qidiryapman. 24 00:04:26,599 --> 00:04:28,017 Mehmonxona borligini eshitdim 25 00:04:28,810 --> 00:04:31,896 bu cho'lda bir joyda bu o'liklarning ruhiga tasalli beradi. 26 00:04:33,064 --> 00:04:35,608 Siz qidirayotgan bo'lsangiz kerak Oyning mehmon uyi uchun. 27 00:04:38,319 --> 00:04:39,278 Siz u yerni bilasizmi? 28 00:04:39,362 --> 00:04:41,406 Eshitishimcha, bu o‘liklar uchun mehmon uyi 29 00:04:41,489 --> 00:04:43,157 Bu hayotda hali ham sarson-sargardon yuradiganlar. 30 00:04:43,491 --> 00:04:44,742 Bu joy qayerda? 31 00:04:45,243 --> 00:04:46,244 Qayerga borishim kerak? 32 00:04:46,327 --> 00:04:49,747 Siz u erga borolmaysiz. U erga faqat o'liklar borishi mumkin. 33 00:04:50,164 --> 00:04:53,084 Xuddi ular kabi. 34 00:04:58,840 --> 00:05:03,803 Qancha jon bu tobutni olib keldingizmi? 35 00:05:10,935 --> 00:05:12,770 Ular oxiriga yetgan odamlardir men tufayli o'ladi. 36 00:05:13,021 --> 00:05:17,108 Va yana kimni o'ldirdingiz O'lim bilan yakunlanganlar uchunmi? 37 00:05:21,654 --> 00:05:23,990 Ovozingni o'chir. Faqat u erga qanday borishni ayting. 38 00:05:26,367 --> 00:05:27,994 "To'lin oy"? 39 00:05:28,244 --> 00:05:30,621 Bu oy bu juda ko'p g'azablarga to'la. 40 00:05:30,913 --> 00:05:31,914 Menga ayting. 41 00:05:32,165 --> 00:05:33,750 Men mas'uliyatni o'z zimmamga olishga harakat qilaman 42 00:05:35,084 --> 00:05:36,627 Men o'ldirganlar uchun. 43 00:05:36,711 --> 00:05:38,921 O'zingni o'zing boshqara olmaysan, 44 00:05:39,005 --> 00:05:40,715 va siz mas'uliyatni o'z zimmangizga olishga harakat qilyapsiz 45 00:05:40,798 --> 00:05:42,258 boshqa odamlarning hayoti uchunmi? 46 00:05:42,341 --> 00:05:44,302 Men senga tilingni kesaman dedim 47 00:05:45,553 --> 00:05:47,305 agar siz hech qachon og'zingizni yugurtirsangiz. 48 00:05:47,930 --> 00:05:49,348 Faqat u erga qanday borishni ayting. 49 00:05:49,724 --> 00:05:51,809 Agar bu joy faqat topilsa o'liklar tomonidan, 50 00:05:53,811 --> 00:05:55,563 Men hatto o'zimni o'ldirishga ham tayyorman. 51 00:05:56,064 --> 00:05:57,565 Qanday bechora ruh. 52 00:05:58,191 --> 00:06:01,027 Siz kompensatsiya qila olasiz deb o'ylaysiz hayotingizni qurbon qilish orqali hamma narsa uchun. 53 00:06:01,110 --> 00:06:02,904 Ammo bu behuda umid. 54 00:06:03,404 --> 00:06:05,073 Mening hayotim qolgan yagona narsa 55 00:06:05,948 --> 00:06:07,658 bera olaman. 56 00:06:07,867 --> 00:06:11,704 TO'LIQ OY 57 00:06:12,205 --> 00:06:13,748 Oyning mehmon uyi... 58 00:06:15,666 --> 00:06:18,127 o'liklarning ruhlari joylashgan joy birga yig'ilish. 59 00:06:19,337 --> 00:06:23,549 Adashib yurgan o'lik jonlar hamma o'z ixtiyori bilan u erda tugaydi. 60 00:07:20,898 --> 00:07:24,777 Ular ham odamlar siz allaqachon o'ldirgansiz. 61 00:08:50,988 --> 00:08:52,406 Bu joymi? 62 00:08:53,366 --> 00:08:55,117 Men hammani o'ldirdimmi? 63 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 Men yovuz ruhga aylandimmi? 64 00:08:59,163 --> 00:09:02,041 Va Oyning mehmon uyiga keling o'zimcha? 65 00:09:04,460 --> 00:09:06,921 Takabbur va ahmoq. 66 00:09:07,213 --> 00:09:10,841 Siz achinarli odamsiz kim o'ziga achinib ketdi. 67 00:09:11,968 --> 00:09:15,805 Siz to'lash uchun joy topdingiz O'z xohishing bilan gunohlaring uchun, 68 00:09:15,930 --> 00:09:17,765 Endi gunohlaringizni to'lang. 69 00:09:39,704 --> 00:09:41,455 TO'LIQ OY 70 00:11:09,585 --> 00:11:12,296 Mehmonlar uyi 71 00:11:40,658 --> 00:11:44,870 Oyning mehmon uyi Bu o'liklar uchun boshpana bo'ladi 72 00:11:45,162 --> 00:11:47,289 yangi egasini topdi. 73 00:11:55,297 --> 00:11:58,759 Nega hammangiz men bilan kelmaysiz 74 00:11:58,843 --> 00:12:00,803 qulay joyga? 75 00:13:07,119 --> 00:13:10,372 1998 YIL 76 00:13:19,924 --> 00:13:20,925 O'g'lim. 77 00:13:22,051 --> 00:13:25,221 Bugun sizning tug'ilgan kuningiz, lekin men seni jajangmyeon ham sotib olmayman. 78 00:13:25,638 --> 00:13:28,015 Hammasi joyida. Men och emasman. 79 00:13:44,949 --> 00:13:46,742 -Janob. - Hoy, o'g'lim. 80 00:13:46,825 --> 00:13:48,911 - Pulingizni tashlab qo'ydingiz. -Rahmat. 81 00:13:50,454 --> 00:13:53,582 Oh, azizim. Sen yaxshi bolasan. 82 00:13:53,666 --> 00:13:56,126 Sizning chiroyli peshonangiz bor va miltillovchi ko'zlar. 83 00:13:56,210 --> 00:13:58,087 Sizda juda yaxshi yuzingiz bor. 84 00:13:58,170 --> 00:13:59,547 Bugun tug'ilgan kuningizmi? 85 00:13:59,630 --> 00:14:01,340 Menga yil va soatni ayting siz tug'ilgansiz. 86 00:14:01,423 --> 00:14:03,759 Hey, xonim. Biz gul sotib olmaymiz. Faqat o'z yo'lingga bor. 87 00:14:04,218 --> 00:14:07,096 Oh, azizim. Sizning dastlabki yillaringiz juda omadsiz edi 88 00:14:07,179 --> 00:14:09,431 siz u kabi otadan tug'ilgansiz. 89 00:14:09,682 --> 00:14:11,850 Ammo bu yomon munosabatlar emas. 90 00:14:11,934 --> 00:14:15,980 Erta qiyin hayot kechirish degani yomon omadingizdan oldindan qutulish 91 00:14:16,063 --> 00:14:17,648 kelajagingiz uchun omad. 92 00:14:17,731 --> 00:14:18,899 Nima? "Omadsizlik"? 93 00:14:19,233 --> 00:14:21,443 Qanday qilib bunday axlatni gapirish mumkin faqat bolaga gul sotish uchunmi? 94 00:14:21,735 --> 00:14:22,570 O'g'lim, kut. 95 00:14:22,653 --> 00:14:24,822 Men juda ko'p pul topaman va sizga tug'ilgan kuningiz sovg'asini sotib oling. 96 00:14:25,030 --> 00:14:26,490 - Hozir? - Gullar! 97 00:14:26,574 --> 00:14:29,243 Gullar eng yaxshi sovg'adir tug'ilgan kunlar uchun. 98 00:14:29,326 --> 00:14:31,036 Men sizning gullaringizni sotib olmayman! 99 00:14:31,245 --> 00:14:32,746 Gullar ham yaxshi. 100 00:14:33,330 --> 00:14:36,208 Siz ularni men uchun tortib olishingiz mumkin, ularni sotib olish o'rniga. 101 00:14:36,292 --> 00:14:38,836 Shunday ekan, xavfli ishlarni qilmang shunchaki pul ishlash uchun. 102 00:14:38,919 --> 00:14:40,254 Xudoyim. 103 00:14:40,337 --> 00:14:42,423 Siz juda yoshsiz shunga o'xshash narsalar haqida tashvishlanish. 104 00:14:53,893 --> 00:14:55,227 Joyni aylanib chiqing. 105 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 Biror narsa bormi? 106 00:14:57,313 --> 00:15:00,357 -Anavi yerda. - U erda tekshiring. 107 00:15:23,297 --> 00:15:24,173 911 Favqulodda yordam xizmati 108 00:16:58,142 --> 00:17:01,186 Jang xonim, turdingizmi? 109 00:17:02,146 --> 00:17:05,441 Bu to‘lin oy, menimcha Bugun bizda ko'plab mehmonlar bo'ladi. 110 00:17:05,524 --> 00:17:08,694 Oy yorug' bo'lsa, ular bu joyni uzoqdan ko'rishlari mumkin. 111 00:17:09,778 --> 00:17:12,740 Shunday qilib, ular bu erga sudralib kirishadi hamma joydan. 112 00:17:12,906 --> 00:17:16,410 Xo'sh, unda. Men mehmonxona belgisini yoqib yuboraman. 113 00:17:17,369 --> 00:17:18,412 Mehmonxonani biznes uchun oching. 114 00:17:19,288 --> 00:17:21,540 Men yomon kayfiyatga tushaman to'lin oyni ko'rganimda. 115 00:17:21,832 --> 00:17:23,500 Va bugungi kunda bu ayniqsa yomonroq. 116 00:17:24,001 --> 00:17:25,961 Hech kimga ruxsat bermang kimning o'limi juda dahshatli edi. 117 00:17:26,045 --> 00:17:28,213 Biz mehmonlarni tanlamasligimiz kerak ... 118 00:17:28,297 --> 00:17:29,423 Ularni qabul qilmang. 119 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 Ular shoshilishmaydi chunki ular allaqachon o'lgan. 120 00:17:31,800 --> 00:17:35,846 Men alohida g'amxo'rlik qilaman, shuning uchun ular sizning yo'lingizga to'sqinlik qilmaydi. 121 00:17:42,853 --> 00:17:44,354 O'sha jinni oy. 122 00:17:47,649 --> 00:17:49,401 Men bundan juda charchadim. 123 00:19:06,895 --> 00:19:07,980 Shu yerda to‘xtang! 124 00:19:08,188 --> 00:19:09,314 STOP! 125 00:19:32,171 --> 00:19:33,172 Xudoyim. 126 00:19:35,299 --> 00:19:37,050 Voy, men deyarli o'ldim. 127 00:20:03,869 --> 00:20:04,995 Nima u? 128 00:20:18,717 --> 00:20:21,386 Men to'lashim kerakmi, deb o'ylayman faqat ichkariga kirish uchun. 129 00:20:48,080 --> 00:20:49,206 Bu yerda yolg'izmisiz? 130 00:20:51,833 --> 00:20:54,419 Qancha vaqt o'tganini eslaysizmi o'lganingizdan berimi? 131 00:20:55,253 --> 00:20:56,380 Taxminan o'n kun bo'ldi. 132 00:21:06,306 --> 00:21:08,267 Menimcha, bu lift. 133 00:21:35,043 --> 00:21:37,254 Xudoyim, bu joy juda katta. 134 00:21:45,637 --> 00:21:47,723 Men to'lashim kerakmi, deb o'ylayman faqat shu yerda o'tirish uchun. 135 00:21:51,935 --> 00:21:53,061 Yaxshimisan? 136 00:21:53,603 --> 00:21:54,688 Siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz. 137 00:21:55,314 --> 00:21:56,982 Qaerda shunchalik nam bo'ldingiz? 138 00:21:58,692 --> 00:21:59,901 Xan daryosi. 139 00:21:59,985 --> 00:22:01,069 Xan daryosi? 140 00:22:04,573 --> 00:22:06,742 U suvda o'ynaganmi? yarim tunda? 141 00:22:08,660 --> 00:22:09,619 Bu joy qimmatmi? 142 00:22:09,745 --> 00:22:12,205 Sizningcha, ular menga pul to'laydilar faqat qabulxonada o'tirish uchunmi? 143 00:22:12,289 --> 00:22:15,083 Bilmadim. Bu yerga birinchi marta kelishim. 144 00:22:19,463 --> 00:22:20,464 Nima bo'ldi... 145 00:22:21,631 --> 00:22:22,883 sizga? 146 00:22:22,966 --> 00:22:25,218 Men zinalardan yiqilib tushdim. 147 00:22:51,578 --> 00:22:53,914 Oxirgi marta bo'lganimizga ancha bo'ldi suvga botgan sharpa. 148 00:22:54,206 --> 00:22:55,832 -Suvga botgan sharpami? -Ha. 149 00:22:55,916 --> 00:22:58,043 Har qanday imkoniyat bilan, bu arvoh dahshatli ko'rinadimi? 150 00:22:58,418 --> 00:23:00,087 Xo'sh, bir oz ... 151 00:23:00,295 --> 00:23:02,255 Jang xonim bugun o‘zini yaxshi his qilmayapti. 152 00:23:02,339 --> 00:23:05,425 Tezroq mehmonni xonasiga olib ketaylik Jang xonim uni ko'rmasligi uchun. 153 00:23:05,550 --> 00:23:06,551 Mayli, ser. 154 00:23:16,103 --> 00:23:17,729 Nima bo‘ldi, ser? 155 00:23:17,813 --> 00:23:19,481 Yaqinda o'tib ketgan mehmon ... 156 00:23:20,190 --> 00:23:23,068 U bu yerga tegishli emas. U noto'g'ri joyga keldi. 157 00:23:24,027 --> 00:23:25,612 Bu degani 158 00:23:26,404 --> 00:23:27,656 u o'lmaganmi? 159 00:23:28,406 --> 00:23:29,324 U tirikmi? 160 00:23:29,407 --> 00:23:31,952 Jang xonim uni ko‘rsa, o‘ladi. 161 00:23:32,786 --> 00:23:34,746 Biz uni bu yerdan olib chiqishimiz kerak imkon qadar tezroq. 162 00:23:39,709 --> 00:23:41,795 Bu yerda yashirinishim kerak kamida bir necha soat davomida. 163 00:23:41,962 --> 00:23:43,672 Banyoda yashirinishim kerakmi? 164 00:23:44,005 --> 00:23:45,924 Ha, yaxshi fikr. Keling, hammomga yashirinaylik. 165 00:23:53,807 --> 00:23:54,891 Oltinmi? 166 00:23:58,311 --> 00:24:00,522 Xudoyim, bu juda qimmatga o'xshaydi. 167 00:24:03,859 --> 00:24:06,653 Yo'q. Bu hozir muhim emas. 168 00:24:09,990 --> 00:24:11,575 Umid qilamanki, sizni yana ko'raman. 169 00:25:00,749 --> 00:25:02,209 Nega bu yerda dengiz bor? 170 00:25:03,793 --> 00:25:06,588 Janob, siz suvda suzishni xohlaysizmi? 171 00:25:07,380 --> 00:25:09,507 Biz sizga suzish kiyimini qarzga beramiz. 172 00:25:09,841 --> 00:25:11,176 Xonangiz qancha? 173 00:25:11,509 --> 00:25:14,054 Yo‘q, yaxshiman. 174 00:25:28,401 --> 00:25:29,277 Xush kelibsiz. 175 00:25:54,678 --> 00:25:56,346 Bu binoning bunchalik baland ekanligini bilmagandim. 176 00:26:00,558 --> 00:26:01,726 Qanday g'alati. 177 00:26:03,853 --> 00:26:04,896 Bu qo'rqinchli. 178 00:26:06,982 --> 00:26:08,900 Bu yerda tirik odam bormi? 179 00:26:09,526 --> 00:26:11,069 U aylanib yurganga o'xshaydi 180 00:26:11,152 --> 00:26:13,530 hatto bilmasdan bu joy aslida nima. 181 00:26:13,613 --> 00:26:16,074 Tez orada ketmasa, o'ladi. 182 00:26:16,157 --> 00:26:17,993 U duch keladigan eng yomon narsa - o'lim, 183 00:26:18,076 --> 00:26:20,370 lekin bizni juda ko'p tanbeh qilishadi agar Jang xonim bilib qolsa. 184 00:26:20,453 --> 00:26:22,622 U unutmasligimizga ishonch hosil qiladi 50 yil davomida bu haqda. 185 00:26:22,706 --> 00:26:24,291 U har doim nima deyishini bilasiz. 186 00:26:27,294 --> 00:26:29,004 Bu siz qila oladigan eng yaxshi ishmi? 187 00:26:31,006 --> 00:26:32,924 Sizlar meni hazil deb o'ylasangiz kerak. 188 00:26:34,676 --> 00:26:36,678 Agar siz bunday xatoga yo'l qo'ysangiz yana bir marta, 189 00:26:36,803 --> 00:26:40,515 Hammangizni avtobusga mindiraman bu keyingi hayotga yo'l oladi. 190 00:26:40,932 --> 00:26:41,975 Tushundingizmi? 191 00:26:46,438 --> 00:26:47,522 Xudoyim, yo'q. 192 00:26:48,273 --> 00:26:51,026 Men buni aybimdek his qilyapman. Nima qilishim kerak? 193 00:26:51,151 --> 00:26:52,861 Ha, hammasiga siz aybdorsiz. 194 00:26:52,944 --> 00:26:54,863 - Bu sizga bog'liq. -Nima? 195 00:26:54,946 --> 00:26:56,364 Men buning uchun javobgarlikni o'z zimmamga olmayman. 196 00:26:56,448 --> 00:26:57,991 Bu hayotda hali qiladigan ishlarim bor. 197 00:26:58,074 --> 00:27:00,577 Men avtobusga chiqolmayman oxiratga yo'l oldi. 198 00:27:01,202 --> 00:27:02,203 Men halok bo'ldim. 199 00:27:02,287 --> 00:27:05,415 Nega bu ahmoq odam bu erga kelish kerakmi? Jin ursin. 200 00:27:05,498 --> 00:27:07,334 Ishonchim komilki, Jang xonim buni sezadi ertami-kechmi 201 00:27:07,417 --> 00:27:10,003 tirik inson ruhi aylanib yurganini mehmonxona atrofida. 202 00:27:10,628 --> 00:27:14,632 Jang xonim uni topsa, u hech qachon bu joyni tark eta olmaydi. 203 00:27:14,924 --> 00:27:16,551 U oxiri o'ladi. 204 00:27:27,437 --> 00:27:29,272 Bu yerda o'g'ri bo'lsa kerak. 205 00:27:31,566 --> 00:27:33,318 Qanday qilib kimdir mening mehmonxonamdan o'g'irlashga jur'at eta oladi? 206 00:28:02,222 --> 00:28:03,723 Bu qanday joy? 207 00:28:13,691 --> 00:28:14,526 Gullarmi? 208 00:28:17,362 --> 00:28:18,863 Gullar ham yaxshi. 209 00:28:18,947 --> 00:28:22,117 Siz ularni men uchun tortib olishingiz mumkin, ularni sotib olish o'rniga. 210 00:28:22,200 --> 00:28:23,493 Bu yaxshi. 211 00:28:24,202 --> 00:28:25,829 Men ularni Chan-Sungga olib boraman. 212 00:28:26,413 --> 00:28:28,623 Bu o'lik daraxtga o'xshaydi. 213 00:28:28,832 --> 00:28:30,792 Ammo gullar juda chiroyli. 214 00:29:03,158 --> 00:29:04,242 Bu nima? 215 00:29:05,034 --> 00:29:06,828 Ko'ryapmanki, siz og'riqni his qilasiz. 216 00:29:07,829 --> 00:29:09,706 Bu sizning tirik ekanligingizni anglatadimi? 217 00:29:10,874 --> 00:29:11,916 Siz kimsiz? 218 00:29:12,000 --> 00:29:13,460 Nima qilyapsiz? Oyog'ingizni harakatlantiring. 219 00:29:13,877 --> 00:29:15,420 Mendan o'g'irlading. 220 00:29:15,503 --> 00:29:17,380 Men hech narsa qilmadim. 221 00:29:17,464 --> 00:29:19,340 Men bu yerda hech narsa o‘g‘irlaganim yo‘q. 222 00:29:19,716 --> 00:29:21,926 Haqiqatanmi? Xo'sh, bu nima? 223 00:29:29,058 --> 00:29:30,477 Ya'ni... 224 00:29:31,352 --> 00:29:32,729 Siz uni o'g'irlashga harakat qildingiz. 225 00:29:32,937 --> 00:29:33,980 Ya'ni... 226 00:29:34,856 --> 00:29:36,691 Siz uni tishlab o'ldirishni xohlaysizmi? 227 00:29:41,571 --> 00:29:42,572 Uzr so'rayman. 228 00:29:42,655 --> 00:29:43,740 Iltimos meni kechiring. 229 00:29:43,990 --> 00:29:45,533 Men gunohlarim uchun o'lishga loyiqman. 230 00:29:45,617 --> 00:29:46,493 Keyin, o'ling. 231 00:29:47,076 --> 00:29:49,662 Yo‘q, endi o‘la olmayman. 232 00:29:49,746 --> 00:29:51,956 Hamma odamlar oxir-oqibat o'lishlari kerak. 233 00:29:52,499 --> 00:29:54,542 Oldinga va orqaga borish o'rniga, 234 00:29:54,876 --> 00:29:56,085 chunki siz allaqachon shu yerdasiz, 235 00:29:56,669 --> 00:29:57,587 hozir o'l. 236 00:29:59,547 --> 00:30:01,132 Siz buni tushunmadingiz deb o'ylamayman. 237 00:30:01,841 --> 00:30:03,551 Ammo siz allaqachon o'layapsiz. 238 00:30:08,890 --> 00:30:10,767 Menga nima bo'lyapti? 239 00:30:11,017 --> 00:30:12,977 Nima gaplar? 240 00:30:17,232 --> 00:30:18,942 Uning pulsini va kislorod bilan to'yinganligini tekshiring. 241 00:30:19,317 --> 00:30:21,152 Kislorod bilan to'yinganlik muhim ahamiyatga ega. 242 00:30:21,694 --> 00:30:23,238 Menga defibrilatorni bering. 243 00:30:24,113 --> 00:30:25,824 Ikki yuz joul. Zaryadlash. Aniq! 244 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 Men endi o'la olmayman. 245 00:30:29,536 --> 00:30:30,703 Iltimos, meni qutqaring. 246 00:30:31,329 --> 00:30:32,914 O'g'lim meni kutmoqda. 247 00:30:32,997 --> 00:30:34,582 O'g'lingizga achinaman. 248 00:30:42,799 --> 00:30:43,716 Bu nima? 249 00:30:43,800 --> 00:30:45,134 Bugun o'g'limning tug'ilgan kuni. 250 00:30:45,218 --> 00:30:47,053 U sovg'asi uchun gullarni xohladi. 251 00:30:47,512 --> 00:30:48,930 Shunday qilib, men ularni daraxtdan oldim. 252 00:30:49,097 --> 00:30:51,182 Men juda afsusdaman. Men jiddiyman. 253 00:30:52,016 --> 00:30:55,270 Bu daraxtda gullar hech qachon gullamaydi. 254 00:30:55,353 --> 00:30:57,230 Gullar, albatta, bu daraxtdan. 255 00:30:57,313 --> 00:30:59,190 Men boshqa hech narsaga tegmadim. 256 00:31:03,027 --> 00:31:04,988 Siz bu odamga gul yasadingiz 257 00:31:05,071 --> 00:31:06,489 va filialingizni berdingizmi? 258 00:31:10,076 --> 00:31:11,619 Bu menga uni saqlab qolishimni aytyaptimi? 259 00:31:17,750 --> 00:31:19,377 Bu o'g'lingizning tug'ilgan kuniga sovg'asimi? 260 00:31:19,460 --> 00:31:22,672 Mendek ahmoq otadan farqli o'laroq, u aqlli va sodiq o'g'il. 261 00:31:23,464 --> 00:31:26,426 Agar meni bir marta kechirsang, Men boshqa hech qachon hech narsani o'g'irlamayman. 262 00:31:26,509 --> 00:31:28,386 O‘g‘limni qo‘limdan kelganicha tarbiyalayman. 263 00:31:30,847 --> 00:31:31,681 Xop. 264 00:31:32,056 --> 00:31:32,932 Yaxshi. 265 00:31:35,268 --> 00:31:36,561 Men seni qutqaraman. 266 00:31:37,312 --> 00:31:38,938 Katta rahmat. 267 00:31:39,564 --> 00:31:42,066 Sen qaytib o‘g‘lingni yaxshi tarbiyala. 268 00:31:43,109 --> 00:31:44,944 Uni yaxshi tarbiyalang ... 269 00:31:46,529 --> 00:31:47,655 va uni menga bering. 270 00:31:48,239 --> 00:31:49,073 Nima? 271 00:31:49,157 --> 00:31:51,701 Men otani qutqarganimdan beri, O'g'lim menga to'lashi kerak. 272 00:31:51,993 --> 00:31:53,369 Siz uni hali yosh deb aytdingiz, to'g'rimi? 273 00:31:53,494 --> 00:31:56,080 Agar insonning foydasi bo'lsa, 274 00:31:56,164 --> 00:31:59,500 siz uni ovqatlantirishingiz va tarbiyalashingiz kerak kamida 20 yil. 275 00:31:59,876 --> 00:32:03,379 O‘shanda menga o‘g‘lingni berishga va’da ber. 276 00:32:03,713 --> 00:32:05,048 O'g'limni xohlaysizmi? 277 00:32:05,131 --> 00:32:07,091 Agar sizga yoqmasa, bugun kechasi o'lasiz. 278 00:32:10,637 --> 00:32:13,181 Nima? Yo'q. Kutib turing. 279 00:32:16,684 --> 00:32:18,144 Shoshiling va bir qarorga keling. 280 00:32:18,478 --> 00:32:22,357 Agar bir necha daqiqada qaror qilmasangiz, o'lasan. 281 00:32:23,691 --> 00:32:24,942 Qanday qilib men... 282 00:32:25,943 --> 00:32:28,863 Agar men o'lsam, Chan-sung yolg'iz qoladi. 283 00:32:29,447 --> 00:32:30,573 Siz nima qilasiz? 284 00:32:31,115 --> 00:32:33,951 O'g'lingni berasanmi yoki... 285 00:32:34,619 --> 00:32:35,703 hozir o'lami? 286 00:32:37,580 --> 00:32:38,915 Men sizga o'g'limni beraman. 287 00:32:39,666 --> 00:32:40,875 Iltimos, meni qutqaring. 288 00:32:43,211 --> 00:32:44,128 Xop. 289 00:32:44,504 --> 00:32:45,380 Yaxshi. 290 00:32:50,009 --> 00:32:51,427 Oradan yigirma yil o‘tib, 291 00:32:52,136 --> 00:32:53,721 Men o'g'lingizni olgani boraman. 292 00:32:58,601 --> 00:32:59,602 Bor. 293 00:33:04,524 --> 00:33:05,608 Dada. 294 00:33:09,445 --> 00:33:10,863 Chan-sung. 295 00:33:12,990 --> 00:33:14,701 Dadam o'lmagan. 296 00:33:15,368 --> 00:33:16,369 Nima? 297 00:33:19,747 --> 00:33:21,874 Uning refleksi qaytib keldi, va uning hayotiy holati yaxshi. 298 00:33:21,958 --> 00:33:22,792 Ortopediya bilan bog'laning 299 00:33:22,875 --> 00:33:24,252 - va operatsiyaga tayyorgarlik. - Men qilaman. 300 00:33:24,335 --> 00:33:25,545 Shu yerda kuting, yaxshimi? 301 00:33:26,963 --> 00:33:28,047 Dada. 302 00:33:31,092 --> 00:33:32,135 Chan-sung. 303 00:33:35,430 --> 00:33:36,472 Bu yerga kel. 304 00:33:42,395 --> 00:33:43,396 Dada. 305 00:33:57,910 --> 00:33:59,746 U o'g'lining tug'ilgan kuniga sovg'a qoldirdi. 306 00:34:35,782 --> 00:34:37,492 DANOS ZALI 307 00:34:38,576 --> 00:34:39,619 O'sha ayol... 308 00:34:40,453 --> 00:34:41,454 bilmayman. 309 00:34:41,913 --> 00:34:43,331 Bu yerga birinchi marta kelishim. 310 00:34:45,792 --> 00:34:48,336 Dada, siz o'sha politsiyachini taniysizmi? 311 00:34:52,090 --> 00:34:55,426 Men uni tanimayman, lekin men uni qaerdadir ko'rgan deb o'ylayman. 312 00:34:56,552 --> 00:34:58,638 Bu tush bo'lmagan bo'lishi mumkinmi? 313 00:35:07,730 --> 00:35:09,065 Men politsiyachiman. 314 00:35:09,482 --> 00:35:11,567 Men yashirin politsiyachi edim, va mening shaxsim oshkor bo'ldi. 315 00:35:11,692 --> 00:35:12,610 Va men o'ldirildim. 316 00:35:12,693 --> 00:35:14,237 Bunday afsus. 317 00:35:14,654 --> 00:35:17,323 Siz solih ish qilib vafot etdingiz. Shunday qilib, siz keyingi hayotga ketganingizda, 318 00:35:17,406 --> 00:35:19,450 ta'minlanasiz birinchi toifali limuzin bilan. 319 00:35:20,159 --> 00:35:22,411 Bu erda bir necha kun dam oling, keyin limuzinni oling. 320 00:35:22,662 --> 00:35:24,163 Men shunday keta olmayman. 321 00:35:25,248 --> 00:35:27,291 Mehmonlarimning aksariyati xuddi shunday deyishadi. 322 00:35:27,792 --> 00:35:29,043 Nima qilishimni xohlaysiz? 323 00:35:29,126 --> 00:35:30,461 Qasos olishni xohlaysizmi? 324 00:35:30,628 --> 00:35:32,296 Malumot uchun, qasos olishni xohlasangiz ham, 325 00:35:32,380 --> 00:35:34,006 biz insonning hayotini ololmaymiz. 326 00:35:34,090 --> 00:35:36,884 Biz uni biroz qiynashimiz mumkin. Ammo bu gunohga aylanadi 327 00:35:36,968 --> 00:35:39,178 va keyingi hayotingizga salbiy ta'sir qiladi. 328 00:35:40,179 --> 00:35:43,015 Siz qayta tug'ilishga haqlisiz ancha yaxshi narsa sifatida. 329 00:35:43,224 --> 00:35:46,811 Ammo siz it yoki cho'chqa bo'lib qayta tug'ilishingiz mumkin agar siz bu qasosni olsangiz. 330 00:35:47,436 --> 00:35:48,604 Iltimos, yaxshilab o'ylab ko'ring. 331 00:35:49,438 --> 00:35:50,857 Men qasos olishni xohlamayman. 332 00:35:52,191 --> 00:35:55,820 Men ta'qib qilayotgan odam inson qonunlari bilan tutib bo'lmaydi. 333 00:35:57,238 --> 00:35:58,322 Shuning uchun men uni qo'lga olmoqchiman. 334 00:35:59,907 --> 00:36:01,117 Siz 335 00:36:01,659 --> 00:36:03,494 shunday mas'uliyatli shaxs. 336 00:36:03,786 --> 00:36:05,496 Siz dunyo puli bilan to'lashingiz kerak. 337 00:36:05,580 --> 00:36:07,623 bog'liq xizmatlar uchun tiriklar dunyosiga. 338 00:36:07,707 --> 00:36:08,666 Sizda bormi 339 00:36:09,625 --> 00:36:11,460 bu dunyoda pul yashirinmi? 340 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 Xop. 341 00:36:21,387 --> 00:36:22,889 Siz uchun nima qila olamiz? 342 00:36:45,953 --> 00:36:48,873 Park Gyu Xo, Beomcheon meri bu yerda biz bilan. 343 00:36:53,461 --> 00:36:56,923 Endi biz biznesmen mukofotini boshlaymiz 344 00:36:57,006 --> 00:36:59,508 Beomcheon shahrining innovatsion rivojlanishi uchun. 345 00:37:00,635 --> 00:37:02,929 Mukofot janob Kim Dong Xvanga topshiriladi, Beomin korporatsiyasi bosh direktori. 346 00:37:03,012 --> 00:37:03,846 Tabriklaymiz! 347 00:37:05,056 --> 00:37:06,599 - Mayli! - Mayli! 348 00:37:06,682 --> 00:37:09,310 U janob Park Gyu Xo tomonidan taqdirlanadi, 349 00:37:09,393 --> 00:37:11,562 - Beomcheon shahri meri. - Kim Dong Xvan! 350 00:37:11,646 --> 00:37:13,481 Bosh direktor Beomin korporatsiyasini boshqargan 351 00:37:13,564 --> 00:37:14,857 alohida fidoyilik bilan. 352 00:37:14,941 --> 00:37:17,360 U ajoyib model bo'lgan biznes menejeri sifatida. 353 00:37:27,662 --> 00:37:29,830 - Bu nima shovqin? -Bu nima? 354 00:37:30,456 --> 00:37:31,791 -Nima gaplar? -Bu nima? 355 00:37:33,042 --> 00:37:34,001 Hey! 356 00:37:41,509 --> 00:37:42,677 Nega hech kim suratga tushmayapti? 357 00:37:55,690 --> 00:37:56,732 Kim u? 358 00:38:03,364 --> 00:38:05,533 U yerda qurolli ayol bor uning qo'lida kirgan. 359 00:38:05,741 --> 00:38:07,118 Nega uni hech kim to'xtatmayapti? 360 00:38:07,785 --> 00:38:10,538 U yerda qurol bor! 361 00:38:10,621 --> 00:38:11,956 Hey! 362 00:38:12,373 --> 00:38:13,708 Qurolingizni qo'ying. 363 00:38:53,873 --> 00:38:54,874 Janob mer. 364 00:38:55,082 --> 00:38:57,209 Meni otib tashlashdi. 365 00:38:58,085 --> 00:38:59,879 Otishmi? Nima haqida gapiryapsiz? 366 00:39:00,379 --> 00:39:02,590 O'sha ayol quroli bilan meni otdi. 367 00:39:11,515 --> 00:39:13,100 U meni otib tashladi. 368 00:39:19,774 --> 00:39:20,649 Detektiv Li? 369 00:39:21,025 --> 00:39:22,151 Siz vafot etdingiz. 370 00:39:23,778 --> 00:39:25,154 Menga yaqinlashmang! 371 00:39:25,654 --> 00:39:27,198 Mendan uzoqlash. 372 00:39:32,703 --> 00:39:34,705 Bu detektiv Li. shunday emasmi? 373 00:39:34,789 --> 00:39:37,083 Hammangiz nima qilyapsiz? To'xtating. 374 00:39:37,166 --> 00:39:38,459 Sen ahmoq! 375 00:39:39,335 --> 00:39:40,336 STOP. 376 00:39:40,669 --> 00:39:41,670 Bu tomonga kelmang! 377 00:39:42,630 --> 00:39:44,590 Suratga olishni to'xtating. 378 00:39:53,099 --> 00:39:54,225 U ketmoqda! 379 00:39:55,351 --> 00:39:58,896 Hey! To'xtating. Menga yaqinlashmang. 380 00:40:13,411 --> 00:40:17,081 Siz uning chuqur g'azabini qo'ydingiz bir odamning qalbida u hibsga ololmadi. 381 00:40:17,414 --> 00:40:20,418 Bu xuddi uni bir joyga qamab qo‘ygandek bu qamoqxonadan ham yomonroq. 382 00:40:20,501 --> 00:40:23,546 Unga qadar u unga yopishib qoladi uni buzadi va u mamnun bo'lgandan keyin, 383 00:40:23,712 --> 00:40:25,256 u bu mehmonxonaga qaytib keladi. 384 00:40:27,299 --> 00:40:29,343 Ayolni topdingizmi avval aytib o'tilganmi? 385 00:40:29,427 --> 00:40:30,302 Ha. 386 00:40:31,595 --> 00:40:33,722 Men buni shkafdan topdim poezd stantsiyasida. 387 00:40:36,142 --> 00:40:39,145 Ular u musodara qilgan kontrabanda tovarlari bo'lishi kerak yashirin operatsiya paytida. 388 00:40:43,149 --> 00:40:47,069 Men shunchalik shampan ichishim mumkin shekilli hozircha men xohlagandek. 389 00:40:47,153 --> 00:40:50,739 Biz bor qarzimizni to'lashimiz kerak. 390 00:40:51,490 --> 00:40:52,616 Shuncha qarzimiz bormidi? 391 00:40:55,619 --> 00:40:58,497 Yaxshi, bu etarli bo'lishi kerak. 392 00:40:58,581 --> 00:41:01,792 Biz ham to'lashimiz kerak kelajakdagi kreditlar. 393 00:41:02,460 --> 00:41:03,711 Shuncha qarz olamizmi? 394 00:41:04,628 --> 00:41:07,214 Qanday mehmonxona boshqaruvi shuncha pul ketadimi? 395 00:41:07,298 --> 00:41:10,843 Barcha kreditlar sizning mashinangiz uchun, xaridlaringiz, 396 00:41:11,343 --> 00:41:12,887 shuningdek shampan vinosi. 397 00:41:14,138 --> 00:41:16,474 Mehmonxonamizni boshqarish unchalik qimmatga tushmaydi. 398 00:41:20,895 --> 00:41:24,356 Ilgari men uchun ishlagan yigit pul bilan ishlashni bilar edi 399 00:41:24,440 --> 00:41:26,442 shuning uchun men hech qachon tashvishlanmadim moliya haqida. 400 00:41:26,525 --> 00:41:28,903 Eshitdimki, siz och qoldingiz va butunlay buzildi 401 00:41:28,986 --> 00:41:32,615 boshqa odam tufayli bundan oldin siz uchun ishlagan. 402 00:41:33,824 --> 00:41:35,826 Har safar u haqida o'ylasam, bu meni g'azablantiradi. 403 00:41:36,619 --> 00:41:40,164 Nima uchun oldindan bir oz sarmoya kiritmaysiz Mendan keyin kim keladi? 404 00:41:40,498 --> 00:41:43,667 Men 20 yil to'layman bu bilan bolalar xarajatlari. 405 00:41:43,751 --> 00:41:44,668 To'xtab tur. 406 00:41:44,752 --> 00:41:47,046 Bu haqiqatan ham shuncha qimmatga tushadimi bola tarbiyalash uchunmi? 407 00:41:52,468 --> 00:41:53,469 Yaxshi. 408 00:41:53,761 --> 00:41:54,929 Hammasini bering. 409 00:41:55,554 --> 00:41:57,181 Bu bola ulg'ayganida, 410 00:41:57,640 --> 00:41:59,892 Men uni qo'limga olib, qo'ng'iroq qilaman. 411 00:42:09,109 --> 00:42:11,779 100 000 000 WON KO'CHILDI 412 00:42:12,404 --> 00:42:14,865 Menimcha, bu shunchaki tush emas edi. 413 00:42:16,325 --> 00:42:18,577 O'ylaymanki, men sizni haqiqatan ham sotib yubordim. 414 00:42:20,287 --> 00:42:21,747 Men mehmonxonani topishim kerak. 415 00:42:21,830 --> 00:42:24,625 Men bu pulni qaytarishim kerak va bitimni bekor qiling. 416 00:42:26,543 --> 00:42:27,628 Ehtiyot bo'l, dada. 417 00:42:43,602 --> 00:42:45,271 Bu erda bir joyda edi. 418 00:42:46,522 --> 00:42:49,567 Shu yerda qoling. Qimirlamang. 419 00:43:27,271 --> 00:43:29,857 Har tug'ilgan kunida unga gullar yuboring, 420 00:43:30,357 --> 00:43:31,984 u kelishuvni unutmasligi uchun. 421 00:43:35,070 --> 00:43:36,864 Kechki primrose mukammal bo'ladi. 422 00:44:04,266 --> 00:44:07,061 2019 YIL 423 00:44:07,770 --> 00:44:10,898 HOZIRGI 424 00:44:48,852 --> 00:44:49,853 Janob Ku Chan-Sung. 425 00:44:52,064 --> 00:44:53,440 Prezident xonim shu yerda. 426 00:44:53,649 --> 00:44:54,650 Men sizni ichkariga olib boraman. 427 00:44:54,942 --> 00:44:55,943 Mayli. 428 00:45:00,739 --> 00:45:02,074 DAVOM ETISH 429 00:45:03,409 --> 00:45:05,077 Ko'chganingizdan afsuslanmaysiz 430 00:45:05,160 --> 00:45:07,704 Singapur mehmonxonasidan biznikiga. 431 00:45:08,163 --> 00:45:09,623 Men siz bilan ishlashni intiqlik bilan kutaman. 432 00:45:12,334 --> 00:45:14,711 Menga ishonganingiz uchun rahmat shunday katta rol bilan. 433 00:45:17,589 --> 00:45:20,050 Siz o'tgan yili taklifimizni rad etgansiz, 434 00:45:20,134 --> 00:45:22,261 lekin siz darhol ha dedingiz bu yil. Nega? 435 00:45:22,344 --> 00:45:23,887 Chunki oradan 20 yil o'tdi. 436 00:45:24,513 --> 00:45:27,015 Men otamga va'da berdim 437 00:45:27,516 --> 00:45:30,727 Koreyaga qaytib kelmasligimni 20 yil davomida. 438 00:45:31,311 --> 00:45:33,063 O'tgan yili 20 yil edi, 439 00:45:33,147 --> 00:45:35,607 shuning uchun men bu yil qaytib kelishim mumkin edi. 440 00:45:35,691 --> 00:45:37,526 Uning ba'zi sabablari bo'lishi kerak Sizga shunday va'da berish uchun. 441 00:45:37,609 --> 00:45:40,446 Bu qarzdor bo'lishga o'xshamaydi yoki jinoyat sodir etgan bo'lsa. 442 00:45:40,529 --> 00:45:42,739 U shunchaki qochishimni xohladi har qanday baxtsiz narsa. 443 00:45:43,407 --> 00:45:45,033 Bu xurofotning bir turi. 444 00:45:45,993 --> 00:45:47,536 Qadimgi odamlar shunday qilishadi. 445 00:45:47,619 --> 00:45:50,414 Ular sizga narsalardan qochishingizni aytadilar 29 yoshda turmush qurish kabi. 446 00:45:51,039 --> 00:45:53,542 Ammo omadsizlikdan qochish hech qachon zarar qilmaydi. 447 00:45:56,879 --> 00:45:59,882 Bilasizmi, tasodifan, Seuldagi istalgan mehmonxona 448 00:46:00,007 --> 00:46:02,009 tashqi tomondan pechak bilan qoplangan, 449 00:46:02,468 --> 00:46:06,054 uyingizda bar joylashgan deyarli yuz qavat 450 00:46:06,847 --> 00:46:10,267 va basseynga ega bu dengiz kabi kengmi? 451 00:46:10,851 --> 00:46:12,352 Bundan 20 yil oldin shunday mehmonxona bormidi? 452 00:46:13,562 --> 00:46:14,480 Kechirasizmi? 453 00:46:16,899 --> 00:46:17,900 Yo'q, to'g'rimi? 454 00:46:19,693 --> 00:46:21,904 Men hamma narsalaringizni yubordim ofisingizga. 455 00:46:22,029 --> 00:46:22,863 Rahmat. 456 00:46:22,946 --> 00:46:24,239 Siz qoladigan joy topdingizmi? 457 00:46:24,323 --> 00:46:26,241 Men do'stimning uyida qolaman hozircha. 458 00:46:26,325 --> 00:46:28,243 Menimcha, shuning uchun Sizning tug'ilgan kuningiz sovg'angiz keldi. 459 00:46:28,494 --> 00:46:30,662 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. Bugun sizning tug'ilgan kuningiz, shunday emasmi? 460 00:46:31,497 --> 00:46:33,874 Biz sovg'ani old stolga qo'ydik. 461 00:46:34,416 --> 00:46:35,417 Kutib turing. 462 00:46:36,752 --> 00:46:38,170 Hozirgi... 463 00:46:38,754 --> 00:46:39,796 Bu gullar. 464 00:46:39,963 --> 00:46:41,507 Ismini eslay olmayman... 465 00:46:41,715 --> 00:46:42,966 Kechki primrose. 466 00:46:44,885 --> 00:46:46,053 Ishonchim komilki. 467 00:46:51,558 --> 00:46:53,852 20 yildan ortiq vaqt o'tdi. Nega men hali ham bularni olaman? 468 00:47:02,819 --> 00:47:03,695 Qo'rqmang. 469 00:47:03,779 --> 00:47:05,364 Siz bularni butun umringiz davomida olgansiz. 470 00:47:09,243 --> 00:47:10,244 Bu nima? 471 00:47:10,452 --> 00:47:11,870 "Otel del Luna"? 472 00:47:18,752 --> 00:47:19,586 HURMATLI KOO CHAN-SUNG 473 00:47:19,670 --> 00:47:21,588 BULGANINGIZDAN HABER OLING DEL LUNA MEHMONXONASIGA ALINDI 474 00:47:21,672 --> 00:47:22,673 ISHINGIZ ERTAGA BAŞLANADI 475 00:47:23,006 --> 00:47:25,509 Jin ursin. Bu mehmonxona haqiqatan ham bormi? 476 00:47:26,385 --> 00:47:27,636 Hatto manzili ham bor. 477 00:47:28,554 --> 00:47:29,555 "Myeong-dong"? 478 00:47:39,731 --> 00:47:40,941 "Myeong-dong." 479 00:47:41,316 --> 00:47:42,568 Haqiqatan ham u erga borishim kerakmi? 480 00:47:47,823 --> 00:47:49,533 AZIZ KOO CHAN-SUNG, TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK 481 00:48:08,010 --> 00:48:09,511 Kechirasiz. Menga ruxsat bering. 482 00:48:10,512 --> 00:48:11,513 Kechirasiz. 483 00:48:11,847 --> 00:48:12,889 Kechirasiz. 484 00:48:41,126 --> 00:48:42,669 AZIZ KOO CHAN-SUNG, TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK 485 00:49:10,280 --> 00:49:11,406 Siz shundaymisiz? 486 00:49:12,157 --> 00:49:13,283 Meni sotib olgan sizmisiz? 487 00:49:15,410 --> 00:49:17,204 Menimcha, siz tayyorgarlik ko'rgansiz Buning uchun o'zingiz. 488 00:49:18,080 --> 00:49:19,998 Mendan birinchi bo'lib kimligimni so'rasan deb o'yladim. 489 00:49:20,082 --> 00:49:21,792 Men so'rashim shart emas edi. 490 00:49:22,584 --> 00:49:24,378 Siz xuddi otam tasvirlagandeksiz. 491 00:49:25,712 --> 00:49:28,757 Siz Jang Man-vol xonimsiz, Hotel del Luna egasi, to'g'rimi? 492 00:49:29,800 --> 00:49:32,928 Meni yuborayotgan ayol har tug'ilgan kunlarda gullar. 493 00:49:34,012 --> 00:49:36,390 Har yili gullarimni uloqtirdingmi 494 00:49:36,473 --> 00:49:38,350 bugun qilganingiz kabimi? 495 00:49:38,433 --> 00:49:41,895 Har safar ularni olganimda, qo'rqib ketdim Otamning aytganlari haqiqat bo'lishi mumkin. 496 00:49:43,563 --> 00:49:45,065 Menga kelasan deb qo'rqardim. 497 00:49:46,733 --> 00:49:49,277 Shuning uchunmi siz ko'chib yurdingiz bir mamlakatdan boshqasiga? 498 00:49:49,528 --> 00:49:51,154 Men kela olmasligim uchun va sizni olasizmi? 499 00:49:51,822 --> 00:49:53,156 Men qochdim, 500 00:49:53,699 --> 00:49:55,283 lekin haqiqatan ham kelishingni kutmagandim. 501 00:49:55,867 --> 00:49:58,286 Men shunchaki shunday deb o'yladim o'tgan yili hammasi tugadi. 502 00:49:58,370 --> 00:50:00,747 Men shuni maqsad qilgandim. Shunday qilib, men bu yil o'rniga keldim. 503 00:50:00,997 --> 00:50:03,542 Endi siz zavqlanasiz yaxshi bir yillik tanaffus, 504 00:50:04,292 --> 00:50:05,752 keling ishlay boshla. Ertadan boshlab. 505 00:50:06,086 --> 00:50:08,505 Otam aytdi siz qo'rqinchli odamsiz. 506 00:50:09,589 --> 00:50:11,174 Yo‘q desam, meni o‘ldirasizmi? 507 00:50:15,804 --> 00:50:16,847 Siz... 508 00:50:17,931 --> 00:50:19,766 mendan qo'rqmaysizmi? 509 00:50:22,602 --> 00:50:25,939 Bilaman, men qo'rqinchli ko'rinish uchun juda chiroyliman. 510 00:50:28,483 --> 00:50:29,526 roziman. 511 00:50:30,402 --> 00:50:32,571 Shuning uchun men o'ylashda davom etaman siz qo'rqinchli odam emassiz 512 00:50:32,738 --> 00:50:33,989 va taklifni rad etish. 513 00:50:36,992 --> 00:50:39,536 Sizni yuborish yomon fikr edi har tug'ilgan kunlarda gullar. 514 00:50:39,953 --> 00:50:42,122 Uning o‘rniga boshi kesilgan qushlarni jo‘natgan bo‘lardim. 515 00:50:45,751 --> 00:50:46,835 HURMATLI KOO CHAN-SUNG 516 00:50:48,754 --> 00:50:50,172 Men sizga boshqa narsa beraman 517 00:50:50,881 --> 00:50:52,549 bu yil tug'ilgan kuningiz uchun. 518 00:51:21,328 --> 00:51:22,913 Siz aql bovar qilmaydigan darajada kuchli odam bo'lishingiz kerak 519 00:51:22,996 --> 00:51:24,831 va sizning mehmonxonangiz bo'lishi kerak haqiqatan ham ajoyib. 520 00:51:24,915 --> 00:51:27,626 Qanday qilib zaif inson menga yoqadi sizga foydasi bormi? 521 00:51:29,127 --> 00:51:31,338 Mendan voz kecholmaysizmi? 522 00:51:40,847 --> 00:51:41,848 Siz... 523 00:51:43,475 --> 00:51:47,020 meni boshi kesilgan qushga aylantirmoqchi emas mening tug'ilgan kunim sovg'asi sifatida, shundaymisiz? 524 00:52:13,213 --> 00:52:14,339 Xavotir olmang, 525 00:52:15,173 --> 00:52:16,591 "zaif inson". 526 00:52:17,425 --> 00:52:19,845 Sizning bo'yiningiz hali ham buzilmagan. 527 00:52:24,140 --> 00:52:25,225 Nima... 528 00:52:26,768 --> 00:52:27,978 sen menga qildingmi? 529 00:52:28,436 --> 00:52:29,563 Men sizga sovg'a berdim. 530 00:52:32,607 --> 00:52:34,109 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 531 00:52:34,234 --> 00:52:38,029 Bu yilgi sovg'a bo'ladi juda o'ziga xos. 532 00:52:38,572 --> 00:52:40,240 AZIZ KOO CHAN-SUNG, TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK 533 00:53:00,093 --> 00:53:01,344 Siz tushmaysizmi? 534 00:53:12,105 --> 00:53:13,440 Men bilan ko'proq vaqt o'tkazmoqchimisiz? 535 00:53:19,821 --> 00:53:23,283 Men tashlamoqchi emasdim tug'ilgan kunim uchun yuborgan gullaringiz. 536 00:53:24,242 --> 00:53:26,745 Ular menga ruxsat berishmadi aeroportga gullar olib kelish uchun. 537 00:53:58,193 --> 00:53:59,694 U menga nima qildi? 538 00:54:03,490 --> 00:54:05,533 U men bilan nima qilishni rejalashtirmoqda? 539 00:54:12,332 --> 00:54:13,667 Men uning o'yinchog'iga aylanamanmi? 540 00:54:16,086 --> 00:54:18,213 Chan-sung, qoching. 541 00:54:20,590 --> 00:54:21,925 Bu qo‘rqinchli joy. 542 00:54:23,802 --> 00:54:27,263 Men u erda o'lik odamni ko'rdim. 543 00:54:30,809 --> 00:54:33,228 Chan-sung, qoching. 544 00:54:34,354 --> 00:54:35,897 Siz qochishingiz kerak 545 00:54:35,981 --> 00:54:37,857 agar siz o'sha ayolga duch kelsangiz. 546 00:54:39,109 --> 00:54:40,318 Yaxshi, ota. 547 00:54:44,322 --> 00:54:45,532 Qochib ketish. 548 00:54:45,782 --> 00:54:47,242 Siz yugurishingiz kerak. 549 00:55:14,769 --> 00:55:17,939 Kechirasiz, men ishni boshlay olmayman keyingi haftadan boshlab. 550 00:55:18,356 --> 00:55:20,692 Men elektron pochta orqali batafsilroq tushuntiraman. 551 00:55:49,387 --> 00:55:52,640 Hozirgacha u olgan bo'lardi uning tug'ilgan kuni sovg'asi 552 00:55:53,725 --> 00:55:55,727 va butunlay yangi dunyoga ko'zlarini ochdi. 553 00:55:56,061 --> 00:55:57,812 U vahima qo‘ymasa kerak 554 00:55:57,896 --> 00:56:00,857 u o'liklarni ko'rishni boshlaganida. 555 00:56:01,149 --> 00:56:02,609 U ko'nikishi kerak. 556 00:56:02,692 --> 00:56:04,444 U shu mehmonxonada ishlashi kerak ekan, 557 00:56:04,569 --> 00:56:06,529 u mijozlarni ko'rishi kerak. 558 00:56:06,613 --> 00:56:08,823 Siz uni hatto ogohlantirmaganingizni aytdingiz. 559 00:56:08,990 --> 00:56:10,700 U jiddiy baxtsiz hodisaga duch kelishi mumkin 560 00:56:10,784 --> 00:56:13,453 agar u o'liklarni ko'rsa birinchi marta shunday kutilmaganda. 561 00:56:14,537 --> 00:56:15,413 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 562 00:56:17,999 --> 00:56:20,668 Men uning shokdan o'lishiga yo'l qo'ymayman. Bu ishlarni murakkablashtiradi. 563 00:56:33,181 --> 00:56:35,225 Kechirasiz, men bu erda birinchi bo'lganman. 564 00:56:35,308 --> 00:56:37,143 Bu taksi meniki, xo‘pmi? 565 00:56:40,396 --> 00:56:42,774 Siz meni bu yerda birinchi bo'lib turganimni ko'rdingiz. 566 00:56:45,985 --> 00:56:47,529 Siz meni ko'rdingiz, to'g'rimi? 567 00:56:48,279 --> 00:56:49,614 men qilmadim. 568 00:56:50,657 --> 00:56:51,699 Men seni ko'rmayapman. 569 00:56:56,079 --> 00:56:57,163 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 570 00:56:57,247 --> 00:57:00,708 Bu yilgi sovg'a bo'ladi juda o'ziga xos. 571 00:57:01,126 --> 00:57:04,087 Men u erda o'lik odamni ko'rdim. 572 00:57:06,673 --> 00:57:07,757 Qayerdasiz? 573 00:57:09,717 --> 00:57:10,718 Biror nima deng. 574 00:57:18,184 --> 00:57:20,145 Hoy, kirasanmi, kirmaysanmi? 575 00:57:21,062 --> 00:57:22,063 Men kiryapman. 576 00:57:43,918 --> 00:57:46,045 U eng qo'rqinchlilardan birini oldi birinchisi uchun. 577 00:57:56,306 --> 00:57:58,141 Qayerga borishim kerak? 578 00:58:20,705 --> 00:58:23,708 Bu yerga kelmang. Iltimos. 579 00:59:06,626 --> 00:59:08,878 Nega meni kuzatishda davom etasan? 580 00:59:10,421 --> 00:59:11,714 Yo'qol. Bor. 581 00:59:12,382 --> 00:59:13,383 Bor. 582 00:59:13,841 --> 00:59:14,884 Bor! 583 00:59:16,678 --> 00:59:18,513 U unga juda qattiqqo'l. 584 00:59:18,638 --> 00:59:20,223 Bor! 585 00:59:20,306 --> 00:59:22,517 U bechora Chan-sungni hushidan ketishga majbur qiladi. 586 00:59:22,809 --> 00:59:24,811 Bor! 587 00:59:26,896 --> 00:59:28,064 Ularni olib tashlamang! 588 00:59:28,147 --> 00:59:29,565 Quyosh ko'zoynaklaringizni yechmang. 589 00:59:30,108 --> 00:59:31,484 Men sizning ko'zingiz yo'qligini bilaman. 590 00:59:31,651 --> 00:59:33,653 Ularsiz siz juda qo'rqinchli ko'rinasiz. 591 00:59:33,903 --> 00:59:37,532 Bor! 592 01:00:18,031 --> 01:00:19,490 Menimcha, siz uzoqqa ketyapsiz. 593 01:00:26,122 --> 01:00:27,123 Ha. 594 01:00:27,915 --> 01:00:29,709 Bu safar sizga bergan sovg'am 595 01:00:29,917 --> 01:00:32,837 bojxonada qo'lga tushmaydi xalqaro aeroportlarda. 596 01:00:33,004 --> 01:00:34,505 Siz undan qutula olmaysiz. 597 01:00:35,006 --> 01:00:36,049 Bu juda yomon. 598 01:00:36,424 --> 01:00:38,885 Meni yuborgan senmisan oldingi g'alati narsa? 599 01:00:39,427 --> 01:00:42,513 Yo'q, men hech narsa yubormadim. Siz shunchaki ko'rishingiz mumkin. 600 01:00:43,723 --> 01:00:45,808 Siz endigina narsalarni ko'rishni boshlaysiz 601 01:00:46,184 --> 01:00:47,518 Siz ilgari qila olmagansiz. 602 01:00:48,478 --> 01:00:49,395 Va bu nima? 603 01:00:49,854 --> 01:00:50,813 Arvohlar. 604 01:00:54,859 --> 01:00:56,027 Jin ursin. 605 01:00:56,861 --> 01:00:59,405 Mashhur restoran bor Bu erda televizorda edi. 606 01:00:59,655 --> 01:01:00,865 Keling, u erga boraylik. 607 01:01:01,616 --> 01:01:02,450 Restoranmi? 608 01:01:02,533 --> 01:01:04,619 Men doim borishni xohlaganim. Demak, bu ajoyib. 609 01:01:05,370 --> 01:01:06,913 Nima qilyapsiz? Qani ketdik. 610 01:01:09,082 --> 01:01:10,500 Hozir sen bilan bormasam, 611 01:01:11,626 --> 01:01:13,711 Men ilgari ko'rgan narsaga o'xshash narsa bo'ladi meni o'ldirishga kelasanmi? 612 01:01:13,836 --> 01:01:15,004 Siz o'lmaysiz. 613 01:01:15,546 --> 01:01:18,049 Oldin ko'rgan narsangiz kuchga ega emas tiriklarni o'ldirish. 614 01:01:18,549 --> 01:01:20,760 Sizning zaif yuragingiz bo'lmasa hayratdan qochadi. 615 01:01:21,052 --> 01:01:22,095 Baxtlimi? 616 01:01:23,262 --> 01:01:25,306 Tez orada restoran yopiladi. Keling, shoshilaylik. 617 01:01:25,848 --> 01:01:27,016 Restoranni unuting. 618 01:01:27,100 --> 01:01:28,601 Ko'zlarimni normal holatga qaytaring. 619 01:01:28,684 --> 01:01:30,520 Siz buni qilmaguningizcha men hech qaerga bormayman. 620 01:01:35,066 --> 01:01:38,111 Agar u erga etib bormasak siz tufayli yopilish vaqtidan oldin, 621 01:01:39,320 --> 01:01:41,781 Ko'zlaringni abadiy yumaman. 622 01:01:45,159 --> 01:01:46,744 Abadiy. 623 01:01:56,045 --> 01:01:57,255 Ko'zlaringizni oching. 624 01:01:57,422 --> 01:01:59,590 Odamlar ochlikdan o'lishadi. 625 01:01:59,841 --> 01:02:01,884 Seni o‘lmaslik uchun bu yerga olib keldim. 626 01:02:02,093 --> 01:02:04,637 Ko'rsatuvni bilasizmi Ovqatdan keyin o'lgan yigitlar? 627 01:02:05,054 --> 01:02:07,890 Bu restoran ular kelgan joy 30 ta buyurtma chuchvara yeyish. 628 01:02:09,267 --> 01:02:10,560 Kech kelsangiz, ularni yeya olmaysiz. 629 01:02:14,272 --> 01:02:15,523 INGREDIENTLARDAN TISHIQ 630 01:02:15,606 --> 01:02:16,649 Koʻrdingizmi? 631 01:02:16,816 --> 01:02:19,277 Agar biz keyinroq bo'lganimizda, ovqat qolmagan bo'lardi. 632 01:02:24,031 --> 01:02:26,033 Voy, yaxshisi, men bu narsani boshqa joyga ko'chiraman. 633 01:02:59,275 --> 01:03:01,903 Menga qarata o‘q uzgan o‘g‘il. 634 01:03:08,993 --> 01:03:12,663 Men shunday qo'rqinchli narsalarni ko'rishim kerakmi? har doimmi? 635 01:03:12,747 --> 01:03:14,457 Siz shunchaki omadsiz edingiz. 636 01:03:14,540 --> 01:03:16,751 Oxir-oqibat ko'rdingiz eng jirkanchlaridan biri. 637 01:03:16,959 --> 01:03:18,544 Ularning hammasi ham u qadar qo'rqinchli emas. 638 01:03:20,671 --> 01:03:22,715 To'g'ri. U. Unga qarang. 639 01:03:23,633 --> 01:03:25,343 Unga o'xshagan odam unchalik qo'rqinchli emas. 640 01:03:25,885 --> 01:03:28,137 Agar siz faqat bir ko'z tashlasangiz, 641 01:03:28,221 --> 01:03:30,431 siz shunchaki o'tib ketishingiz mumkin u inson deb o'ylaydi. 642 01:03:31,390 --> 01:03:34,268 Ularning ko'plari unga o'xshaydi, shuning uchun qo'rqmang. 643 01:03:34,769 --> 01:03:36,187 U u yerda nima qilyapti? 644 01:03:36,270 --> 01:03:37,271 Ulardan ba'zilari aylanib yurishadi 645 01:03:37,355 --> 01:03:39,565 chunki ular hali o'liklarini bilishmaydi. 646 01:03:40,399 --> 01:03:42,860 Ulardan ba'zilari obsesif bo'lishadi ular yoqtirgan narsalar bilan 647 01:03:42,944 --> 01:03:44,403 ular tirik bo'lganlarida. 648 01:03:45,530 --> 01:03:46,781 U chuchvara bilan ovorami? 649 01:03:47,406 --> 01:03:48,407 Buni aytish qiyin. 650 01:03:48,699 --> 01:03:50,701 Nega menga bunday narsani ko'rishga majbur qilding? 651 01:03:52,161 --> 01:03:54,121 Siz bilib olasiz Hotel del Luna ga kelganingizda. 652 01:03:56,749 --> 01:03:59,210 Aytganimda nega kelmading? 653 01:03:59,293 --> 01:04:01,587 Shunda siz o'tishingiz shart emas bularning barchasi muammo. 654 01:04:02,129 --> 01:04:03,172 Voy, bu issiq. 655 01:04:04,674 --> 01:04:06,592 Bu juda issiq. 656 01:04:06,801 --> 01:04:09,136 Kim Jun Xyon qanday ovqatlandi? bulardan beshtasi bir luqmada? 657 01:04:09,679 --> 01:04:11,305 U meni hayratda qoldirdi. 658 01:04:13,683 --> 01:04:14,725 Siz ham sinab ko'rishingiz kerak. 659 01:04:15,601 --> 01:04:17,562 Siz ajoyibsiz. 660 01:04:18,104 --> 01:04:20,648 Bir qarashda va hatto yaqindan, siz oddiy odamga o'xshaysiz. 661 01:04:20,731 --> 01:04:22,108 Siz ham o'lganingizga ishonchingiz komilmi? 662 01:04:25,069 --> 01:04:26,404 Men o'lmaganman. 663 01:04:27,613 --> 01:04:28,781 Men hali o'lganim yo'q. 664 01:04:30,032 --> 01:04:31,158 Men shu yerdaman. 665 01:04:38,875 --> 01:04:42,295 Nima demoqchisiz, "hali"? Siz bir kun o'lishingiz mumkin demoqchimisiz? 666 01:04:42,587 --> 01:04:43,921 Nega so'rayapsiz? 667 01:04:44,755 --> 01:04:47,508 Meni o'ldirmoqchimisan? 668 01:04:54,056 --> 01:04:55,474 Ularni bir vaqtning o'zida eyishga harakat qiling. 669 01:04:56,267 --> 01:04:58,060 Agar muvaffaqiyatga erishsangiz, men sizga imkoniyat beraman. 670 01:05:03,232 --> 01:05:04,358 Men shunchaki... 671 01:05:05,776 --> 01:05:08,237 ko'zimdan g'oyib bo'lishingizni istayman. 672 01:05:22,126 --> 01:05:24,211 Ku Chan-sung, meni ko'rishni yomon ko'radigan. 673 01:05:24,920 --> 01:05:27,632 Ko'chaning narigi tomoniga o'ting va menga sutli choy sotib oling. 674 01:05:27,882 --> 01:05:29,884 Shuncha chuchvara yeganidan keyinmi? 675 01:05:30,176 --> 01:05:32,011 U haqiqatan ham Jun-hyundan hayratda qoldimi? 676 01:05:32,386 --> 01:05:33,763 U haqiqatan ham odam emasmi? 677 01:05:34,013 --> 01:05:35,097 Shoshilmoq. 678 01:05:35,556 --> 01:05:37,391 Agar kechikkaningiz uchun yopilsa, o'lasan. 679 01:06:06,671 --> 01:06:08,798 Meni otgan o‘zingsan, to‘g‘rimi? 680 01:06:09,006 --> 01:06:10,257 Meni otib tashlaganingizga aminman. 681 01:06:12,927 --> 01:06:15,304 Siz xuddi jinoyatlaringiz kabi dahshatli ko'rinasiz. 682 01:06:16,472 --> 01:06:18,766 Siz keyingi hayotingizni intiqlik bilan kutishingiz mumkin. 683 01:06:19,433 --> 01:06:20,810 Bundan ham battar bo'ladi. 684 01:06:25,690 --> 01:06:27,274 Hammasiga sen aybdorsan. 685 01:06:27,775 --> 01:06:28,901 Bu sizning aybingiz. 686 01:06:32,989 --> 01:06:35,700 O'l! 687 01:07:06,897 --> 01:07:07,982 Nima gaplar? 688 01:07:20,745 --> 01:07:22,663 Siz pichoqlanganmisiz? 689 01:07:23,998 --> 01:07:26,292 Nega odamlar ... 690 01:07:27,668 --> 01:07:30,463 hech qachon ularning xatolari haqida o'ylamang va faqat boshqalarni ayblash kerakmi? 691 01:07:30,546 --> 01:07:31,672 Yaxshimisiz deb so'radim. 692 01:07:36,969 --> 01:07:40,222 Men o‘sha iflos cholni masxara qilishga jur’at etmayman. 693 01:07:42,558 --> 01:07:44,393 Bir paytlar men ham aqldan ozganman... 694 01:07:45,686 --> 01:07:47,396 va men bilan qilich olib yurdi. 695 01:07:49,356 --> 01:07:50,566 Ku Chan-sung. 696 01:07:50,775 --> 01:07:53,819 Siz bu chuchvaralarni hammasini yemaysiz birdaniga, lekin baribir sizga imkoniyat beraman. 697 01:07:55,946 --> 01:07:57,531 Agar qochmoqchi bo'lsangiz, boring. 698 01:08:04,663 --> 01:08:06,916 Agar orqaga o'girilib ketsang, 699 01:08:08,793 --> 01:08:10,628 Ko'zingdan g'oyib bo'laman... 700 01:08:12,463 --> 01:08:14,632 xuddi siz xohlagandek. 701 01:08:18,844 --> 01:08:19,845 Bor. 702 01:08:31,315 --> 01:08:33,275 Agar hozir ketmasang, kech bo'ladi. 703 01:09:34,962 --> 01:09:36,005 Bu nima? 704 01:09:36,088 --> 01:09:38,215 Men turishingizga yordam beraman. Bu aravaga tushing. 705 01:09:39,300 --> 01:09:42,136 Men sizni kasalxonaga olib boraman yoki Hotel del Luna. 706 01:09:42,636 --> 01:09:43,762 Shoshiling. 707 01:09:46,307 --> 01:09:47,224 Nima qilyapsiz? 708 01:09:47,308 --> 01:09:49,476 Menda kuch yo'q seni quchog'imda olib yurish uchun. 709 01:09:49,602 --> 01:09:51,145 Bu narsa iflos emas, shuning uchun davom eting. 710 01:10:04,575 --> 01:10:05,701 Bu... 711 01:10:12,374 --> 01:10:13,500 Yaxshimisiz? 712 01:10:13,584 --> 01:10:14,710 Ku Chan-sung. 713 01:10:16,170 --> 01:10:18,088 Siz haqiqatan ham... 714 01:10:20,549 --> 01:10:21,926 zaif, shunday emasmi? 715 01:10:29,475 --> 01:10:31,977 Siz bu aravani men uchun sudrab keldingiz. 716 01:10:32,311 --> 01:10:34,772 Menga sizning zaif yuragingiz yoqadi ... 717 01:10:35,856 --> 01:10:36,982 juda ko'p. 718 01:10:37,149 --> 01:10:39,193 Bu hayratlanarli pichoq pichoqlari sizga zarar etkaza olmaydi. 719 01:10:39,360 --> 01:10:41,362 Menimcha, bu zaif odam vaqtini behuda o'tkazdi. 720 01:10:41,946 --> 01:10:44,114 Keyin yo'limga boraman. 721 01:10:44,907 --> 01:10:45,908 Siz borolmaysiz. 722 01:11:05,386 --> 01:11:06,679 Nima qilyapsiz? 723 01:11:18,607 --> 01:11:19,775 Siz... 724 01:11:20,526 --> 01:11:21,819 Siz haqiqatan ham harakat qilyapsizmi ... 725 01:12:06,405 --> 01:12:09,908 Men sizga qochib ketish imkoniyatini berdim, lekin siz bundan voz kechdingiz. 726 01:12:11,952 --> 01:12:13,704 Hozir qochib ketsang, 727 01:12:15,914 --> 01:12:17,124 Men seni o'ldiraman. 728 01:13:04,171 --> 01:13:06,465 Nima ketyapsan meni u erda qilishim uchunmi? 729 01:13:06,548 --> 01:13:07,591 Ekzorsizmmi? 730 01:13:07,674 --> 01:13:08,801 Biz jin chiqarish marosimini o'tkazmaymiz. 731 01:13:08,884 --> 01:13:10,719 Biz ularga tasalli beramiz. 732 01:13:10,803 --> 01:13:12,679 Bu men uchun xavfli emasmi? juda yaqinlashish uchunmi? 733 01:13:12,763 --> 01:13:15,307 Keyin menga to'g'ri murojaat qiling. Bu "Jang xonim". 734 01:13:15,474 --> 01:13:17,101 Garvard MBA bilan... 735 01:13:17,184 --> 01:13:18,185 Sizga MBA kerak emas. 736 01:13:18,268 --> 01:13:19,812 Siz hozir arvohlarni ko'rishingiz mumkin. 737 01:13:19,895 --> 01:13:23,148 Oddiy hayot kechirishimni qanday kutayapsiz qachon men arvohlarni ko'ra olaman? 738 01:13:23,524 --> 01:13:26,318 Borib raisga ayt siz yo'lbarsdan qutulishingiz mumkin 739 01:13:26,402 --> 01:13:27,319 biror narsa evaziga. 740 01:13:27,403 --> 01:13:28,821 Siz ular xavfli emasligini aytdingiz. 741 01:13:28,904 --> 01:13:31,907 Del Luna mehmonxonasiga keling. Yonimda qolsangiz xavfsiz bo'lasiz. 742 01:13:34,409 --> 01:13:36,662 Ueyn Ryu tomonidan subtitr tarjimasi